La version espagnole de Paroles d’Honneur est désormais disponible. La première Dame de Côte d’Ivoire, auteur du livre a procédé à la dédicace. Un premier tirage de 2000 exemplaires d’une qualité irréprochable, qui vont être injectés dans les circuits de distribution en Espagne et dans les pays de l’Amérique latine. « Paroles d’Honneur », le livre témoignage de la Première Dame de Côte d’Ivoire, Simone Gbagbo échappe désormais aux frontières du continent africain. Traduit en espagnol grâce à REMAR International, le livre de l’épouse du chef de l’Etat ivoirien a effectué sa première sortie officielle, le mardi 27 octobre 2009, à Madrid, ViaCarpetana n°147, quand l’auteur qui séjourne en Espagne a été invité par PASCAL BELDA, PDG de WINNE, à faire la dédicace de la version espagnole de son œuvre. Et c’est à l’occasion de la cérémonie de dédicace, que le premier exemplaire de du livre « Paroles d’Honneur », traduit en Espagnol, a été remis à la Première Dame, en présence de l’éditeur de la version française, Dominique STAGLIANO, parce que la version Espagnole du livre est une coédition entre REMAR et Autres Temps Éditions. La Présentation du livre « PALABRAS DE HONOR » a été faite par le Parrain de la Cérémonie, Monsieur PASCAL BELDA, PDG de WINNE et l’écrivain a été présenté JUAN Miguel Diez Alvarez, Président de REMAR International, Tous les intervenants à cette cérémonie de dédicace ont mis l’accent sur le combat noble que mène la première Dame, aux côtés de son illustre époux pour la libération de la Cote d’Ivoire et au-delà de l’Afrique. Pour eux, Simone GBAGBO est une femme d’honneur aux paroles d’honneur, une femme de foi et de conviction. Ainsi après les mots de bienvenue du Président du Comité d’organisation, ASSI Etienne, l’intervention du Président d’honneur de la dédicace, Claude ROCHAT, Président de la Cour des Comptes du Canton de Vaud en Suisse, l’écrivain Simone GBAGBO a remercié les initiateurs de cette dédicace, pour l’opportunité qu’il lui donne de toucher un monde plus large par la traduction de son livre et les mots aimables pour notre pays. La cérémonie a duré de 20 h à une heure du matin, avec en prime la dédicace de 300 livres en version Espagnole et 100 en français. La rencontre a bénéficié de la participation un grand public composé d’Espagnols, d’ivoiriens venus de toutes les régions d’Espagne, d’une délégation de la Suisse, de la France, du Togo, du Mali, de la présence des membres de la délégation de la première Dame, dont Sébastien Dano Djédjé, ministre de la Réconciliation Nationale Chargé des Relations avec les Institutions, Mme Lombardo, Conseiller Spécial du Président de la République. L’Ambassadeur Paul AYOMA était aussi de la cérémonie. Une délégation est venue du Mali pour confirmer l’invitation de la Première Dame à venir procéder à la dédicace de son livre à Bamako. La dédicace de la version espagnole de « Paroles d’Honneur » fait partie des dernières activités que Mme Gbagbo a menées pendant son séjour espagnol. Armand BOHUI